To connect to the drive0 module (or whatever they call it) on 10.10.1.108 it'd be:
10.10.1.108::drive0
or using a rsync URL:
rsync://10.10.1.108/drive0/

Of course, first you'd have to have the rsync server running on the empeg.