No need. See my other post, just above yours, for a totally external (non-hijack) solution approach.

And the new MENU_EXEC functionality in Hijack can be used to launch rsync (or anything else) from the Hijack menu. Once I add the back-end implementation of MENU_EXEC, that is.