jEmplode's tag parser is ported off of the same branch of Rio development as Rio Music Manager. I'm pretty sure there have been changes between tag parsing in the 2.x Empeg codebase and RMM's codebase. What you're most likely seeing is just old code with bugs that have been fixed in later Rio releases.