There is no way to mount an external drive via USB, but you could temporarily connect a second hard drive in place of the CD-ROM drive and use the shell to mount it and copy the partitions.

This will require a USB keyboard and some linux knowledge.