Besides, I'm interested in copying only the FIDs, not the entire kernel.

Assuming you've got enough music that you're concerned about backing it up, the additional time/space required for backing up the "kernel" is negligible.

The kernel, plus the player binary, databases and stuff is likely to be no more than about 30Mb, which is only the size of 7-10 MP3 files.