That is, in fact, the very limitation of the serial port control; you can't navigate the menus with it. All that gets put out the serial port is the track titles, not the on-screen responses to your command inputs.

And don't think about just extending the wires either...