tfabris - Okay, thanks.

Now, how to fix this? I can think of two approaches off the top of my head: screen-scraping and patching or otherwise screwing around with the player binary.

It would be tedious, but it seems to me that screen-scraping could be made to work reliably and across different player versions. Are the player fonts stored somewhere on disk separate from the player binary? That would make implementing this at least somewhat less tedious.

It's hard to say what would be possible by patching and/or snooping on the binary without doing a bit of disassembly first. I don't suppose the player binary still has the debugging symbols in it...?

Thoughts?

If I can get this working without too much effort I'll be able to put the empeg back in my car.
Looking forward to that. I thought 10 discs would be enough but I was wrong.