Here is a link for the xm direct, the link in the post above has a lot of useful info for the pinouts and how to build a serial cable for the xm direct, I think there's probably even linux source floating around that you could port somehow (talking out my rear there but who knows), because as stated earlier if it worked with xmpcr chances are it works with xm direct.
_________________________
Brett 60Gb MK2a with Led's