Try Viva Pinata, she might like it, it's colorful and cute, and it's got Pinatas.

I'm willing to bet you could find a used copy at a Gamestop, and that way if she doesn't like it, you can take it back for a full refund, unlike with a new game.