One way or the other: It is not possible to back up a complete empeg collection to a single file, at least not under normal Windows or even Linux file systems. A tar to a tape would be possible though, at least under Linux.

Or to a raw partition, which is what I'm currently thinking of doing.