For the linux users:
empeg> tar cf - /drive0 | nc 123.123.123.123 12345

123.123.123.123> nc -l -p 12345|tar xf -

Works quite well.

Now if only somebody could give me the nc sources so I can build a statically linked arm version ....