I would try putting the problem files on a USB stick, then copy them to your OS X filesystem, and then write them to the NTFS drive from OS X and see what happens.