DONE!

I found this program; http://www.purgeie.com/delinv/dldelinv.htm

By searching Google for "delete stubborn file windows xp"

It's one butt-ugly UI, but it worked to rename the folder. The contents of the folder were still A-OK.

The issue was that Windows supports more funkiness within filenames than Explorer does. Typical Microshaft.