It's supposed to work just like a USB drive.

I'm guessing it's probably a hardware or driver issue with your SATA adapter. Try updating the driver first. (You might be using a standard Microsoft driver when you need the manufacturer's driver to make this work.) If that doesn't work, you might need to get a different eSATA interface, but do some research first to make sure that it supports hotswap.