Looks like it is just a podcast issue, Amp does give a small amount of extra room for text when browsing albums. Though of course when I'm browsing albums that isn't normally an issue as I know what the album is called from the start of the text and the album art.

Podcasts on the other hand, being able to read the whole title is much more useful