Sounds like a problem with the inkjet where it's not using the black cartridge. Maybe the user didn't remove the protective tape, or in doing so, damaged the print head.

The windows test page printed the logo since it's color, but skipped the black text. PDF may be working because It's sending color commands to the printer even for the black parts (huge waste of ink).