It's not so much an issue that the feature is there, but that it can't be overridden by backspace+retype like when autocorrect is used in a text field.

Interestingly, substitutions don't work in the text fields in Safari. At least not the ones on this forum.