Get the correct Firewire cable, connect the 2 machines up with said cable.

Turn off the 17", turn on holding the T key down, now the old hard drive will mount on the desktop of the new machine.

You can use migration assistant to move all your wife's files and applications across without many problems at all.

Cheers

Cris