If you watch the video I posted, selecting them all in a search and copying worked fine. That's why in puzzled about the difficulties you are having.

Did anything happen when you held the files over the flash drive icon? Normally this should cause a feature called spring loaded folders to kick in. It will open the folder and allow cotinued folder navigation.

The way you tried should be working, since it sounds like iPhoto was not in use.