Okay, so my view of the engine compartment is correct!

Except the engine isn't going there, but rather it goes into the rear hatch area (earlier photos show it there). Thus my confusion, now resolved.

Cheers