I don't know about the Drobo, but a problem with nearly all of the small "home sized" NAS units that I have seen, is they simply don't keep the drives cool enough. Fan or no fan, the airflow design is nearly non-existent.

So I would bet on overheating, leading to media errors (aka. "bad sectors").