In my experience, it is the media that fails. Dunno if the coatings just become more fragile when HOT, or the platters expand beyond tolerance, or the lubricant escapes, or what.

The electronics on the whole still seem to function after cooling down on such drives, but with an accumulation of "media errors" (aka. "bad sectors").