What about hardware problems in the Drobo electronics? Flakey power supply, crazy controller, intermittent connectors/cables.

Vibration from the supporting shelf or a nearby cooling fan.

Heat is not the only way to hurt a hard drive.