Hmm. You answered some of the questions here that I asked in the Bug Reports forum. The fact that the Discovery dialog works but the connection does not work is strange. It means USB is at least working somewhat.

You don't suppose XP did something silly like implementing a firewall for the USB port or something?