It has nothing to do with the applet or what's playing on the player (or the player software for that matter). It's a completely different thing (though both are included with DS).

Yes, it's like any other http server. Yes, mutiple clients can each send different requests, and be psuedo-streaming whatever songs they want independent of each other. It's a glorified file server.