Nope. If you grab the screen buffer from within the kernel, from the point where display_blat() is called, it will never have mangled text.