Unfortunately, you'd have to write your own player software from scratch in order to get full double-byte unicode character support.

You're welcome to give it a shot. The player's hardware specs and I/O details are fully available. But it's a big task. No one has attempted to completely rewrite the player software from scratch yet.