He already has a font (format?), 16x16, although it probably would need to be anti-aliased WRT the empeg greyscales.

Yes, for each character, it's in 16x16 bitmap, two colors.