Or maybe not...

There is potentially enough code in Hijack right now to have a userland app see what is playing, and parse it into Chineese then put it onto the display over the existing screen. This would need a combination of reading the /proc entries that Hijack adds, and having some way of knowing what characters to display from the info there.