Yeah I know of such programs, but the POP3 spec doesn't really let you grab just the header. I think the LIST command just lists message #'s and sizes, I think your program needs to at least begin message retrieval to see the headers, at which point it can always close the socket once the message data starts coming over. But most clients don't support anything like this.

IMAP is a different story, of course.