Yeah, that's probably it. Also, a minor correction. It wasn't showing an 8GB partition on the brand new drive, it was showing 8GB of "unpartitioned space" from which I could only make one 8GB partition.
That doesnt' change the situation, but it's more accurate

I'll try that tool.