I was suggesting that you use the vertical line between the map and text fields as a scale, using a few pixels to the right and left at the top and bottom (and possibly elsewhere along the length) to identify it as the scale marker.

-
|
|
|
|
-

Then the capital "I" looking scale marker would no longer be needed.

Lynn