using a few pixels to the right and left at the top and bottom (and possibly elsewhere along the length) to identify it as the scale marker.

I'd rather not have the marks at the top and bottom of the line. Just say in the readme that the [scale indicator == height of the screen],