Yeah, when I looked at it the default libc on the empeg is looking in the wrong place for timezone files. It should be possible to work around that by adding

export TZDIR=/usr/share/zoneinfo
export TZ=EST

to a .bashrc, or the top of whatever script you start.