I second that idea. I expected volume there as well. If the dial was also volume, and you wanted to be able to control volume when in the menus, perhaps volume control could move to the two side buttons while menus are open or in the Prev/Next style screen (where the dial is used to roll through the list).

-Zeke