Your real problem here is the "Bad music server http response opening tune connection: 404: Not Found". My initial guess is that your menu-server/content-server setting aren't quite right - need to be the same setting for both.

PM me a copy of your trio.xml and I'll have a look.

In the mean time, I'll beef up the error handling in this area to produce something more obvious looking.

Cheers
Paul