OK, I went back to the jreceiver logs and found the problem. I think jreceiver and the Audio Manager both were fighting over port 8080. I moved jreceiver to port 8081, updated trio.xml, and I got it working. Browse by artist then by album is what I've been looking for a long time. Only problem I see now is Album/Artist Name area on the display is just one solid block of pixels.

Now back to getting this working on Linux.
Thanks