I believe you would need to stick something like this just before the TV

Gefen simple converter

or spend big money on something like

Gefen multi-channel converter

Note that the simple one can only handle two channel which means all your HDMI sources would have to be set to 2-ch downmix output for all the reasons Shonky describes above.