Maybe you've already tried this, but after plugging the iPad into iTunes, try File|Devices|Transfer Purchases...? This in theory should copy the purchased items off the iPad into your iTunes library. Once they're in the iTunes library, they should be available for synching to the iPhone.