Not everyone has a nicely threaded mail reader. For that matter not all clients will bother putting the reference headers which make it all work in. See also bandwidth needed for that much mail assuming same traffic levels, and how large of a mailbox you need if you want to receive it all.

Just because you work for a university and get free bandwidth and a place to stuff your machines doesn't mean everybody does;)