How do you get mapsonus to output the data? I don't see them giving long/lat info anywhere.

Use general options and toggle the Show Latitude & Longitude checkbox. You then get a raw route description link at the bottom of the page which contains both the route and the detailed shape information.