I could never get the module in the rand mcnally to work because it doesn't output rs232-level signal I think was the problem

It would surprise me if the Oncore weren't the same. Build a circuit with a Maxim IC to deal and be done.