Too much heat can make the hard disks simply fail outright. What does the Hijack's "Vital Signs" display show when it's playing in-car?

You might even be able to get that Vital Signs screen up while the player is failing. A lot of the hijack stuff keeps working even if the hard disks are totally fubar.