Oh, and even more minor: the popups containing alt attributes for the expand icons say "Expand5 forum(s)" instead of "Expand 5 forum(s)". This could easily be FireFox-specific. It could even be a FireFox bug. It's just treating the newline after "Expand" as nothing instead of whitespace. Actually, it's a different bug everywhere. No space on Firefox under Solaris. An unprintable character under Firefox Windows, and a newline under IE. None are right.

(And I'll not mention the laziness involved in dynamically generating "5", but then using "forum(s)".)