You're reading it wrong.

Red= V+
White = Output
Shield = Gnd

The "optional coupling capacitor" refers to the capacitor symbol drawn on the white (output) wire.
_________________________
Tony Fabris