She has a G4 desktop, a G3 laptop and a Titanium G4 laptop on order. She is happy. ; )

I already have a Keyspan USB -> serial adapter, so I'll try that method. Virtual PC 4.0 is arriving today, so I'll let you know how I get on with USB.

Once again guys, thanks for all the suggestions!

Sally