I am 99.9% sure the wired controllers for the retail XBox 360 are standard USB. There is a small panel on the front of the 360 with standard USB ports. Chances are you can plug in a mouse and keyboard and have it work. I would be surprised if they didn't.... well not completely. The developers might have to make their game "keyboard aware."

Hmmm... I might have to try this tomorrow.