Well, SlimServer can provide a ShoutCast stream...

...and at least one of the alternative Receiver clients can consume a ShoutCast stream...

...so it should be possible, if not exactly optimal.

What you really need of course is a plugin for SlimServer that pretends to be a Audio Receiver Manager server. As far as I can tell such a thing does not exist.
_________________________
Remind me to change my signature to something more interesting someday