I would imagine that this has to do with either the "ç" or the "ã" (or both). Can you create other directories and files on the filesystem with those characters and see what happens?