OK, update. Google Cloud print doesn't work. Printer Share doesn't work. I'm guessing Cisco's network simply blocks it all. I'm giving up. As Tony says, I've only got a few options. The first, I don't see that happening. The second may be worth a try. And if all else fails, I'll simply try the third option. None of these options are perfect, but they'll have to do.

Thanks all!